Dernière mise à jour : 2 septembre 2026

La présente politique explique comment les données personnelles sont traitées sur le site caissesasavon-plateau.ch, consacré à la Course de caisses à savon du Plateau de Diesse.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données est :

Chatey Mikaël
Sur le Crêt 16, 2516 Lamboing, Suisse

Pour toute question concernant vos données personnelles, vous pouvez utiliser la page Contact du site.

2. Données collectées

Selon votre utilisation du site, nous pouvons collecter les informations suivantes :

• nom et prénom 
• adresse postale 
• adresse e-mail et numéro de téléphone 
• contenu des messages envoyés par le formulaire de contact 
• date de naissance, âge ou catégorie de course 
• informations concernant le représentant légal lorsqu’un participant est mineur 
• informations nécessaires à l’inscription, à l’organisation et à la sécurité de la course 
• numéro de participant, temps réalisé, classement et résultat 
• photographies ou vidéos réalisées pendant la manifestation 
• données techniques comme l’adresse IP, le navigateur, l’appareil utilisé et les journaux de connexion.

Nous vous demandons de ne pas transmettre de données sensibles ou médicales, sauf si elles sont expressément demandées et strictement nécessaires à la sécurité de la manifestation.

3. Utilisation des données

Les données collectées peuvent être utilisées pour :

• répondre aux demandes envoyées depuis le site 
• gérer les inscriptions et communiquer avec les participants 
• organiser la course et assurer la sécurité de la manifestation 
• établir et publier les listes de départ, les classements et les résultats 
• gérer les éventuels paiements, assurances ou obligations administratives 
• publier des photographies ou des vidéos de la manifestation 
• améliorer le fonctionnement et la sécurité du site 
• respecter les obligations légales de l’organisateur.

4. Base du traitement

Les données sont traitées conformément à la législation suisse sur la protection des données.Selon la situation, le traitement repose sur :

• votre consentement 
• l’exécution de votre inscription à la course 
• l’intérêt légitime de l’organisateur à assurer le bon fonctionnement de la manifestation et du site 
• le respect d’une obligation légale.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Ce retrait ne remet pas en cause les traitements effectués auparavant.

5. Participants mineurs

Lorsqu’un participant est mineur, certaines informations concernant son représentant légal peuvent être demandées.L’inscription d’un mineur doit être réalisée ou approuvée par son représentant légal. Les informations collectées sont limitées à ce qui est nécessaire à l’inscription, à l’organisation et à la sécurité de la course.

6. Résultats, photographies et vidéos

Les noms, numéros de participants, temps et classements peuvent être publiés sur le site afin de présenter les résultats de la course.Des photographies et vidéos peuvent également être réalisées durant la manifestation et publiées sur le site, dans les galeries, sur les réseaux sociaux ou dans les supports de communication de la course.Les photographies de l’édition 2026 ont notamment été réalisées par le Club Photo Chasseral.Toute personne souhaitant demander le retrait d’une photographie la concernant peut contacter l’organisateur en indiquant précisément l’image concernée. La demande sera examinée dans les meilleurs délais, sous réserve des obligations légales et des intérêts légitimes applicables.

7. Destinataires des données

Les données sont accessibles uniquement :

• à l’organisateur et aux personnes autorisées participant à l’organisation de la course 
• aux prestataires techniques nécessaires au fonctionnement du site 
• aux autorités, assurances ou services de secours lorsque cela est nécessaire ou légalement obligatoire.

Les données personnelles ne sont ni vendues ni louées à des tiers.

8. Hébergement du site

Le site est hébergé auprès d’Infomaniak Network SA, en Suisse. Infomaniak intervient comme prestataire technique pour l’hébergement et le fonctionnement du site. Certains services externes ajoutés ultérieurement, comme une carte, une vidéo, un formulaire, un outil de statistiques ou un réseau social, peuvent traiter certaines données selon leurs propres politiques de confidentialité.

9. Durée de conservation

Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire à leur utilisation :

• les demandes de contact sont généralement supprimées au plus tard douze mois après leur traitement 
• les données d’inscription sont conservées pendant l’organisation de la manifestation et durant le délai nécessaire au traitement des questions administratives, d’assurance ou de sécurité 
• les documents comptables ou juridiques sont conservés pendant la durée exigée par la loi 
• les résultats, photographies et archives des éditions précédentes peuvent être conservés plus longtemps afin de préserver l’histoire de la course 
• les données techniques sont conservées pendant une durée limitée par l’hébergeur.

10. Cookies

Le site peut utiliser des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement et à sa sécurité.Des cookies supplémentaires pourraient être déposés si des services externes sont ajoutés, par exemple des vidéos, des cartes, des formulaires, des statistiques de fréquentation ou des contenus provenant des réseaux sociaux.Lorsque la loi l’exige, votre consentement sera demandé avant l’utilisation de cookies non indispensables.Vous pouvez également limiter ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur.

11. Sécurité

L’organisateur et ses prestataires prennent des mesures raisonnables afin de protéger les données contre la perte, l’accès non autorisé, la modification ou la divulgation.Malgré ces précautions, aucune transmission ou conservation de données sur Internet ne peut être garantie comme totalement sécurisée.

12. Vos droits

Dans les limites prévues par la législation applicable, vous pouvez demander :

• l’accès à vos données personnelles 
• la correction de données inexactes 
• la suppression de vos données 
• la limitation ou l’opposition à certains traitements 
• le retrait de votre consentement 
• la remise de certaines données dans un format électronique lorsque ce droit s’applique.

Pour exercer vos droits, utilisez la page Contact du site. Une preuve d’identité peut être demandée afin d’éviter la communication de données à une personne non autorisée. Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

13. Modification de la politique

Cette politique peut être modifiée afin de tenir compte de l’évolution du site, des services utilisés ou de la législation.La version publiée sur cette page est toujours la version actuellement applicable.